Manuel Pombal e Suso, grandes profesionais do mundo da escena,  comezan dramatizando todos os pasos da elaboración dunha película, de forma amena e divertida ata introducirnos no mundo da dobraxe e converter a biblioteca nun verdadeiro estudio.

Van mostrando a través de imaxes a importancia do son nun filme, dos diálogos e, como non, dos diálogos no propio idioma, que os poidamos entender.

Visualizamos escenas noutros idiomas, ou sen son,… ata que aparecen dobradas ao galego.

Tamén representan escenas en vivo que logo aparecen gravadas en imaxes…

Ao longo do obradoiro os propios participantes van gravando, dobrando ao galego, por grupos de tres, os diálogos escritos e divididos en “Takes”, as distintas “tomas” dun filme.

A actividade desenvolveuse con dous grupos de idade:

Un primeiro grupo para nenas e nenos entre 8 e 11 anos e un segundo grupo para xoves entre 12 e 16 anos.

Para o grupo de menor idade, foi a dobraxe dun trailer da serie de debuxos animados, Bob esponxa.

Para o grupo de maiores, un trailer da película Crepúsculo.

 Actividade que resulta moi atractiva para os participantes ao tratarse dun obradoiro participativo e pouco frecuente.

Altamente recomendable para realizar na biblioteca.