Manuel e Suso son dous estupendos actores especializados en dobraxe que trouxeron a Ferreira a apaixoante  actividade “Mundo da Dobraxe”.

Primeiro escenificaron un conto cos personaxes de Raquetucho e Pelotudo que nos ensinaron o importante que é o son e a interpretación das voces para ambientar ese conto.

Logo ensinaron como funciona no mundo audiovisual o proceso de doblar ao galego, por exemplo, unha serie de debuxos animados xaponés… A tradución do texto, a gravación das voces no estudio de dobraxe a cargo dos actores…

Pero para mostra un botón…os nenos e nenas do CEIP de Santa María do Valadouro, convertéronse en improvisados actores e actrices de dobraxe, dividíronse en grupos e ensaiaron os takes, as tomas onde se gravan bloques de texto. Collimos unha historia do famoso Bob Esponxa e voluntarios nenos e nenas puxeron as súas voces para contar unha historia orixinal e propia que chamamos A redacción. Logo poñíamos a historia enteira coas voces orixinais dos nosos pequenos…A verdade é que quedou fenomenal. Grazas Suso e Manuel por ser tan bos profes!!

No obradoiro de dobraxe, as nenas e nenos asistentes descubriron os trucos e misterios da dobraxe das películas que ven no cine habitualmente. Ó fin foron os protagonistas poñéndolles a voz ás súas personaxes favoritas. Saíron encantados da actividade 🙂