La semana pasada se presentaban en Santiago el nuevo Portal de la Lengua Gallega: lingua.gal y el traductor Gaio, hasta ahora de uso interno en la Administración y desde ahora en abierto para toda la ciudadanía.
El objetivo es difundir la riqueza cultural, patrimonial, lingüística y social. El nuevo portal emplea el dominio .gal, que están incorporando todas las webs institucionales y que responde al compromiso que asumió la Xunta en mayo. A finales de 2016 se migrarán todos los portales de la administración y el correo corporativo al .gal.
¿Qué cambia en ligua.gal?
Se trataba de cambiar el antiguo portal de la Secretaría General de Política Lingüística por uno más seguro, accesible y armonizado con el diseño corporativo de la Xunta. Había que completar el traspaso al dominio .gal, adaptar el contenido a las dinámicas, programas y actuaciones de la SXPL, y acercar la información y los servicios a la ciudadanía.
Lingua.gal cuenta con un buscador que nos permite localizar la información que buscamos sin tener que conocer la estructura de la web o de la SXPL. Cuenta con filtros que facilitan la selección de los recursos adaptados a las necesidades de cada usuario.
Gaio
Gaio permite la traducción directa e inversa de textos y de webs en gallego, castellano, portugués, inglés, francés y catalán. El servicio incluye una personalización de más de 16.000 términos entre topónimos gallegos, terminología de la administración, nomenclatura vinculada a las corporaciones de todos los ayuntamientos, etc.