65.000 entradas… que se dice pronto. El diccionario de gallego en línea Digalego ya está abierto al público y gratis. Más de 20 años de trabajo e investigación de la editorial Ir Indo – que hizo posible esta obra – que quedan accesibles a través de la dirección web digalego.xunta.gal o a través del Portal da Lingua Galega.
La Amtega y la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria ponen a disposición de los ciudadanos esta herramienta, que sigue las reglas ortográficas y morfológicas acordadas por la Real Academia Galega y el Instituto da Lingua Galega en julio de 2003, y toma como base léxica el VOLGa.
Además de la propia función de diccionario en línea, Digalego incorpora las siguientes funcionalidades:
- Conjugación de verbos: ya non tienes excusa para no saber como se conjuga el verbo andar en gallego: ¿sabías que es irregular? Esta sección te ayuda a saber como son todas las formas de los verbos recogidos en el diccionario; tienes una herramienta para ello.
- Repertorio de formas incorrectas: esta sección responde a la pregunta “¿está bien dicha esta palabra?”. Recoge voces no admitidas en gallego, como pueden ser castelanismos, estranxeirismos, vulgarismos, hiperenxebrismos etc. que remiten a su forma correcta.
- Apéndice Gramatical: Digalego recoge un amplio apéndice gramatical que repasa dende el alfabeto gallego hasta las preposiciones y sus tipos.
- Equivalencias: Digalego sirve como herramienta de difusión internacional, dado que ofrece equivalencias en portugués, castellano, inglés, francés, italiano, chino y alemán.
Por cierto, en la versión en gallego de este artículo escribimos, a propósito, una falta de ortografía. Os animamos a que empleéis Digalego para detectarla y nos la dejéis en un comentario…. ¡si la encontráis! 😉