La emergencia de las redes sociales y su integración en el día a día de miles de personas a lo largo y ancho del mundo, constituye un cambio tecnológico de enorme trascendencia, porque determina nuevas maneras de relacionarnos, controlar la información, hacer política, educar, comprar o vender. El gallego no está ni puede estar ausente de estas nuevas formas de hacer. De hecho, ¡tenemos mucho que decir en gallego en las redes sociales! A continuación, te dejamos varias redes sociales que puedes utilizar en gallego:
1.- Facebook en gallego
La red social más gran del planeta, Facebook, permite ser configurada en gallego desde hay ya años. Podéis cambiar la configuración de lengua (si no lo hicisteis) a través de los ajuste (un botón con forma de engranaje en la esquina superior derecha de la pantalla) y accediendo a: Configuración de cuenta > Idioma (presionar el botón «editar») y escoger gallego de la lista de lenguas disponible..
2.- Twitter en gallego
Desde hace pocos meses, twitter incluye el gallego como lengua para poder interactuar con el andén.
Gracias a la colaboración de toda una comunidad de traductores y a las campañas que animaron a los usuarios a solicitar la incorporación del gallego como lengua. Desde este espacio, deseamos que traducción de las aplicaciones móviles llegue pronto!
Para cambiar twitter a la lengua gallega debéis ir a los ajustes (esquina superior izquierda, el botón situado entre la barra de búsqueda y el botón de escribir un twitt) y presionar en Settings/ajustes. Allí, en el desplegable de lenguas, escoged al gallego..
3.- Cabozo
Otras redes sociais que funcionan en gallego son las que se crearon desde Galicia. La más veterana es Cabozo, que surgió en el 2007 y tiene actualmente alrededor de 7000 usuarios. Elaborada con código propio, funciona íntegramente en gallego y está específicamente dirigida a la sociedad gallega, de donde son la mayoría de los usuarios, aunque también está abierta a personas de otras partes de España y del mundo (Alemania, México, Brasil, Portugal, Argentina …). Sus funcionalidades son semejantes, o incluso superiores, a las que ofrecen las redes sociales internacionales.
4.- Latrica
Latrica es una red social gallega más bien semejante a twitter en cuanto a apariencia, aunque nada tiene que ver con la red social de los 140 caracteres.
Nace en el año 2010, y aporta algunas novedades. El objetivo de sus creadores fue a ofrecerles una herramienta a personas que «tuvieran un nexo de unión común, que hablaran en gallego o se encontraran en Galicia, una manera más sencilla de poder encontrar gente más próxima a ti.» Actualmente cuenta con más de 1000 seguidores.
Conoces alguna otra red social en gallego? ¡Cuéntanos cuál!